新《三国》眼下热得发烫，而由新版《三国》编剧朱苏进编写的现代白话文版《三国》已趁势于近日上市。用现代的语言讲述三国故事，这不禁让人联想到，各种充斥着“三国元素”的网络小说、段子。看来，在一个过度娱乐化的时代，对于名著，我们也没法保持一本正经的态度。

　　现代白话版《三国》“面目全非”

　　据悉，朱苏进编写的小说《三国》是四大古典名著首次由著名作家改编为现代白话文本。朱苏进透露，小说是和编剧同时进行的。但较之《三国演义》原著，《三国》小说的内容已是“面目全非”。比如原著第一章是桃园三结义，小说第一场却是曹操献刀。

　　而天马行空的网友们，却热衷于用最现代、最潮流、最直白的语言来解读《三国》。

　　版本壹

　　IT版《三国》

　　特点：专业用语很现代！

　　方法：《三国》经典计谋+网络术语

　　节选：

　　1、桃园三结义

　　刘备：我新弄了个群，名叫桃园，你们两个加入吗?

　　张飞、关羽：好，我们都听哥哥的。

　　2、空城计

　　司马懿率众黑客大兵压境，诸葛亮情知不妙，万般无奈之下命令撤下防火墙，卸掉杀毒软件，关闭反间谍程序，并且公布部分源代码……司马懿这边众人摩拳擦掌，跃跃欲试，司马懿伸手制止：“慢！诸葛亮这家伙一向谨慎，其中必有诡计，没准里面藏有木马，撤！”

　　点评：或不甘纯粹的娱乐化，或为证明自己的改编也有技术含量，网友们又酝酿出了IT版《三国》，把《三国》中的经典计谋跟专业的IT语言相结合，尤其是网名、QQ群、病毒、黑客、木马、网游等专业用语的加入，让《三国》一下子就变得很现代化。

　　在该版中，经典的“三顾茅庐”桥段被改编，变成刘备刚问候到“在下刘备见过卧龙先生”，诸葛亮就急忙从床上爬起来，大惊：“是谁把我的网名泄露出去的?”还有在“连环计”中，众人问王允：“董卓与吕布原本非常兼容，你是用什么手段让他们发生冲突的？”王允：“我给他们送去了貂蝉1、0，她与董、吕均能兼容，却会造成他们之间的版本冲突。嘿嘿！因为我在里面放了些病毒。”

　　版本贰

　　诸葛亮的网络传记

　　特点：职场用语不假打

　　方法：诸葛亮生平+职场用语

　　节选：

　　1、诸葛亮在他后来给蜀汉电信的第二任总裁兼首席行政官刘禅的《出师帖》中曾有过描述，“臣本菜鸟，冲浪于南洋，苟活性命于网吧，不求闻达于网友。”

　　点评：虽然在这个版本中，诸葛亮还是以“网虫”身份出现，但重在以他的事业为主线，讲述了诸葛亮从一个菜鸟网虫到黑客级人物的完全升职记。诸葛亮初出茅庐就表现不俗，“首先将曹操在博望坡和新野分公司设立的电子信箱炸掉，堵住了公司第二和第三大股东关羽和张飞的嘴。当然，他的最经典之作是说服东吴电信，联合起来在赤壁一战中大败曹操。”

　　版本叁

　　《三国》人物的病历表

　　特点：医学用语最科学

　　方法：《三国》人物特征+医学用语

　　节选：

　　1、魏延

　　病因：颅后骨质增生症

　　病征：多“反骨”一块

　　2、祢衡

　　病因：先天性狂躁加脂肪过多（另：许褚疑也有此症）

　　病征：怕热、喜裸体

　　3、司马懿

　　病因：眼白蛋白质过多，远视（老花眼）

　　病征：鹰视狼顾

　　点评：网友们指出诸葛亮患有“风湿性关节炎”，所以长期坐轮椅；还有关羽那红脸，其实是因为“皮下组织毛细血管过多”；而睡觉不闭眼的张飞是因为“眼睑部肌肉失调症”，还有那周瑜之所以小气，那是因为“先天胸腔过窄，肺活量不足”。网友的想象力实在惊人！